這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

西文口譯人員

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各語言歌曲對比 107.1.1整頓

註：粗體字是新整頓資料 翻譯社

1.ギター仁義：北島三郎(日語) = 吉他情義：文夏(台語) = 憂悶 翻譯都市：文光(台語)
2.人生峠：村田英雄(日語) = 人活路：郭金發(台語) = 虎死留皮人留名(台語)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
3.五番街のマリーへ：高橋真梨子(日語) = 想起伊：江蕙(台語) = 故裏的伊：洪榮宏(台語) = 春夢：蕭孋珠(國語) = 池畔女郎：鳳飛飛(國語) = 給情人的搖籃曲：呂方(國語) = 桃李春風：汪明荃(粵語) = 其實我愛你嗎：鄺美雲(粵語) = 第一眼：陳秀雯(粵語) = 薄情：蔣麗萍(粵語)
4.出生避世富士：畠山みどり(日語) = 錢什路用：尤雅(台語) = 媽媽請您免掛意：黃三元(台語) = 港邊等愛人：海莉(台語)
5.母恋三度笠：松山恵子(日語) = 死活戀：尤鳳(台語) = 天際少女心：尤君(台語) = 媽媽我馳念你：一帆(台語) = 忖量故鄉的媽媽：一帆(台語)
6.桜の木の下で：和田弘 + マヒナスターズ(日語) = 玉山姑娘：葉啟田+尤君(台語) = 玉山蜜斯：石元朗(台語)